Begleitung in der Schwangerschaft / support in pregnancy

Hilfe bei Beschwerden / assistance with pregnancy issues

Geburtsvorbereitung für Paare / Prenatalclass in english

Schwangeren-Yoga / Yoga in pregnancy  https://julabirke.de/schwangerenyoga/ 

Bauchbemalung / Bellypainting

Hausbesuche  / Homevisits 

Wochenbettbetreuung / Postnatalcare

Beckenbodentraining / Kegelexercise

Babymassagekurse / Babymassageclasses

Rückbildungskurse / Postnatal 

Beikostberatung / introducing solids

Krabbelgruppe / toddler playgoups

Im Herbst 2018 durfte ich zum ersten Mal p(e)d-world unterstützen und nach Tanzania reisen, um dort zu helfen ein Nebelnetz  zur Trinkwassergewinnung an einer Primary School aufzustellen,das den Kinder Schulzeit statt Wassertragen ermöglicht. Seither unterstütze ich mit Begeisterung die wertvolle Entwicklungshilfe der Organisation p(e)d-world in der armen Bergregion rund um Seloto.

I first had the opportunity to support p(e)d-world in 2018 where I assisted them in building a fognet at a primary school. This helped the Tanzanian kids to have more time to learn and go to school, rather then carrying water for their families over long distances. Since then, I have supported the great developement work of p(e)d world in supplying families in this poor region around Seloto with clean water.

Während meines Aufenthaltes konnte ich die Geburtshilfe in Tanzania kennenlernen, Unsere afrikanischen Kollegen/innen betreuen die Frauen dort unter der Geburt kompentent mit einfachsten Mitteln.

Um ihre Arbeit zu unterstützen konnten wir dank der Spenden junger werdender Eltern in Deutschland eine Waschmaschine finanzieren, sodass die Wäsche aus der Geburtshilfe nun nicht mehr mit Händen gewaschen werden muss. Auch die Spende eines Sterilisator für medizinische Geräte erleichtert seit diesem Jahr ihre Arbeit.

During my stay, I learnt about how young women are assisted by the midwifes during labour in Tanzania. Our African collegues do amazing work with only very simple materials.

Thanks to the help of parents-to-be in Germany, we were able to support their work by financing a washing maschine for the labour ward. This meant they no longer had to do the washing by hand anymore. We also received a donation of a medical instrument sterilizing equipment, which has eased their work since this year.

Gerne würden wir für jedes neugeborenes Baby in Dareda ein waschbares Windelset durch Schneiderinnen vor Ort herstellen, denn die Babies werden dort im Wochenbett nackt in Tücher gewickelt . Dies ist ein hygienisches Problem und ein großer Arbeitsaufwand für die jungen Mütter. Sollten sich jedoch teure Einmalwindeln etablieren, stünde die Region vor einem Umweltproblem, da in die einzige mögliche Müllentsorgung offene Feuer sind.

Mit einer Überweisung von 20 Euro auf das Konto der Organisation  p(e)d – world e.V.                  IBAN: DE04672300000002527000 mit dem Vermerk "Dareda Hospital" können sie ein Windelset für ein tanzanisches Baby spenden. Wenn Sie im Vermerk auch ihren Namen und Adresse nennen, erhalten Sie eine Spendenquittung. Wir würden uns sehr über Ihre Unterstützung bei unserem aktuellen Projekt freuen.

weitere Infos auf  Stoffwindeln für die Entbindungsstation – p(e)d-world e.V. – betterplace.org 

We would love to support every newborn baby in Dareda with a set of washable, localmade nappies. Babies get wrapped postnatal naked into blankets, which is a hygene problem as well as a whole lot of work for young mothers. Furthermore, if expensive single-use nappies would become popular, the region would face an environmetal problem - because the only way of getting rid of waste is to burn it in an open fire. If you would like to sponsor a baby and help to supply him or her with a nappy-set, you could transfer 20 Euros to  p(e)d – world e.V.                       IBAN: DE04672300000002527000 with the reference "Dareda Hospital". When You mention in the reference Your name and adress as well, You will receive a receipt. We would be very happy with your support of our latest project.

more informations on  Stoffwindeln für die Entbindungsstation – p(e)d-world e.V. – betterplace.org